Exemples d’usage de "guest book" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

This book has a certain value. Dieses Buch hat einen bestimmten Wert.

Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present. Zu lange auf einen verspäteten Gast zu warten ist ein Mangel an Rücksicht gegenüber den Gästen, die schon anwesend sind.

Who is the author of this book? Wer ist der Autor dieses Buches?

Be my guest. Seien Sie mein Gast.

Take a leaf out of his book. Nimm dir ein Beispiel an ihm.

Our guest is waiting for us downstairs. Unser Gast wartet unten auf uns.

My uncle gave me a book. Mein Onkel gab mir ein Buch.

The young girl gave the guest a little flower. Das junge Mädchen gab dem Gast ein Blümchen.

Have you ever written a book? Hast du jemals ein Buch geschrieben?

Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly. Denken Sie daran, dass Sie hier zu Gast sind und sich entsprechend verhalten sollten.

I have read your book. It's very interesting. Ich habe dein Buch gelesen. Es ist sehr interessant.

I'm back! Oh? Have we got a guest? Ich bin wieder da! Oh? Haben wir einen Gast?

That is my book. Das ist mein Buch.

It's almost time for the guest to arrive. Es ist beinahe Zeit, dass die Gäste ankommen.

What book did you buy? Was für ein Buch hast du gekauft?

The maid announced each guest. Das Dienstmädchen kündigte jeden Gast einzeln an.

Thanks to your help, I could understand the book quite well. Dank deiner Hilfe konnte ich das Buch ganz gut verstehen.

I cannot shout at Marika. She's a guest and she comes from abraod. Ich kann Marika nicht anschreien. Sie ist ein Gast und kommt aus dem Ausland.

Please send the book by mail. Bitte schick das Buch per Post.

I'd like you to be my guest tonight. Bitte sei heute nacht mein Gast.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger