Verwendungsbeispiele von "how is it that" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
How is it that you can speak this language? Wie kommt es, dass Du diese Sprache sprechen kannst?
How is it that you know so much about Japanese history? Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?
How is it that he solved the problem? Wie um alles in der Welt hat er das Problem gelöst?
How is it at school? Wie ist es in der Schule?
What is it that you want me to do? Was soll ich machen?
How is it going with your family? Wie geht es deiner Familie?
What is it that you want me to do now? Was ist es, das ich deiner Meinung nach wissen sollte?
How is it going? Wie geht's?
But what is it that I am? A thing that thinks. But what is a thing that thinks? Aber was ist es also, was ich bin? Ein Ding, das denkt. Was ist ein Ding, das denkt?
Who is it that you want to talk to? Mit wem willst du sprechen?
Who is it that is sleeping on my bed? Wer ist das, der in meinem Bett schläft?
What is it that impels people to vote for the FDP? Was treibt die Leute eigentlich dazu, die FDP zu wählen?
Why is it that you're always late? Warum kommst du immer zu spät?
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die? Was ist es, das du vor deinem Tod um jeden Preis erreichen willst?
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power? Warum hat es nur England geschafft, die Macht des Königs zu beschränken?
How is the climate in your country? Wie ist das Klima in deinem Land?
When was it that Mary bought this skirt? Wann war es, als Maria diesen Rock gekauft hat?
Is it too small? Ist das zu klein?
How is this teacher? Wie ist dieser Lehrer?
What was it that you gave him? Was war es, das du ihm gegeben hast?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen