Exemples d’usage de "ill afford" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I can ill afford it Ich kann es mir kaum leisten

I can't afford the time for a journey. Die Zeit für eine Reise kann ich mir nicht leisten.

If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. Falls er weiter so viel trinkt, wird er früher oder später krank werden.

I can't afford to waste a single yen. Ich kann es mir nicht leisten, nur einen einzigen Yen zu verschwenden.

I've never heard her speak ill of others. Ich habe sie nie schlecht über andere reden gehört.

He cannot afford to buy a car, much less a house. Er kann sich kein Auto und erst recht kein Haus leisten.

His ill health interfered with his research. Seine schlechte Gesundheit behinderte seine Forschung.

I can't afford to buy a used car, much less a new car. Ich kann mir keinen Gebrauchtwagen leisten, noch weniger einen neuen.

Look how they all speak ill of me behind my back because I married a woman thirty years younger than me. Schau wie alle hinter meinem Rücken über mich herziehen, weil ich eine Frau geheiratet habe, die dreißig Jahre jünger als ich ist.

I can't afford to buy a car. Ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu kaufen.

Maybe he was ill. Vielleicht war er krank.

I want a television set, but I can't afford to buy one. Ich möchte ein Fernsehgerät haben, kann mir aber nicht leisten, eins zu kaufen.

He worked and worked until he fell ill. Er arbeitete und arbeitete, und schließlich wurde er krank.

I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford Ich bin es leid, Möbel anzusehen, die wir uns nicht leisten können.

Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill. Vater hat seine Arbeit verloren und, schlimmer noch, Mutter ist krank geworden.

I can't afford to shop at such an expensive store. Ich kann es mir nicht leisten, in so einem teuren Laden einzukaufen.

Is Kim Jong ill or is Kim Jong okay? Ist Kim Jong krank oder ist Kim Jong in Ordnung?

I can't afford a car. Ich kann mir kein Auto leisten.

Mary and I were ill in bed yesterday. Mary und ich lagen gestern krank im Bett.

I, who am poor, cannot afford it. Arm, wie ich bin, kann ich mir das nicht leisten.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger