Exemples d’usage de "in every which way" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You had better ask him which way to take. Es wäre besser gewesen, wenn du ihn gefragt hättest, welchen Weg du nehmen sollst.

There is a library in every city in the United States. In jeder Stadt der Vereinigten Staaten befindet sich eine Bücherei.

I wonder which way is the shortest. Ich frage mich welcher Weg der kürzeste ist.

There is a library in every city in America. In jeder Stadt der Vereinigten Staaten befindet sich eine Bücherei.

Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. Tennis ist schwierig. Ich weiß nie, wohin der Ball fliegen wird.

Tom goes jogging in every kind of weather. Tom geht bei jedem Wetter joggen.

Which way will you take? Welchen Weg gehen wir?

She takes after her mother in every respect. Sie kommt ganz nach ihrer Mutter.

Which way is the beach? Wo geht es zum Strand hin?

This rule holds good in every case. Diese Regel ist in jedem Fall anwendbar.

I'll see which way the wind is blowing Ich möchte erst sehen, wie der Hase läuft

Nazi comparisons are inappropriate in every situation. Nazi-Vergleiche sind in jeder Situation unangebracht.

There's a black sheep in every flock. In jeder Herde gibt es ein schwarzes Schaf.

English is used in every part of the world. Englisch wird in jedem Teil der Welt verwendet.

The quality of our products will satisfy you in every respect Die Qualität unserer Produkte wird Sie in jeder Hinsicht befriedigen

He has a finger in every pie Er hat überall seine Finger drin

Mother and I are different in every way. Mutter und ich sind in jeder Hinsicht verschieden.

Every day we use many things which Edison invented. Jeden Tag benutzen wir viele Dinge, die Edison erfunden hat.

This smart Mary improvised a leapword play, which was a much more efficient method to move inside sentences. This way she had already jumped over two of them, including a very high first one. Diese trickreiche Mary dachte sich ein Wortspringspiel aus, was eine viel effizientere Methode der Fortbewegung innerhalb von Sätzen war. Auf diese Weise hatte sie schon zwei Wörter übersprungen, wovon ersteres sehr hoch war.

Every man in his way. Jeder, wie er will.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger