Exemples d’usage de "in the future" en anglais avec traduction en allemand

<>
No one can tell what will happen in the future. Niemand kann erzählen, was die Zukunft bringt.
Please take more care in the future. Sei in Zukunft bitte vorsichtiger.
You never can tell what will happen in the future. Man weiß nie, was die Zukunft bringt.
I have faith in the future. Ich habe Vertrauen in die Zukunft.
Who can tell what will happen in the future? Wer kann schon sagen, was die Zukunft bringen wird?
Education is an investment in the future. Bildung ist eine Investition in die Zukunft.
I expect a subway station will be here in the future. Ich gehe davon aus, dass es hier zukünftig einen U-Bahnhof geben wird.
What do you want to do in the future? Was möchtest du zukünftig machen?
In the future, you have to get here on time. In Zukunft hast du pünktlich hier zu sein.
She will be a famous artist in the future. Sie wird in Zukunft eine berühmte Künstlerin sein.
My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there. Mein Interesse gilt der Zukunft, denn in ihr werde ich den Rest meines Lebens verbringen.
I want to become a TV announcer in the future. Ich möchte in Zukunft ein Nachrichtensprecher im Fernsehen werden.
He wants to be a doctor in the future. Er will später einmal Arzt werden.
He resolved to do better work in the future. Er beschloss, in Zukunft besser zu arbeiten.
What will happen in the future no one can tell. Was in der Zukunft geschehen wird, kann niemand sagen.
He wants to be a policeman in the future. Er möchte in Zukunft gerne Polizist werden.
We wish her many happy years in the future. Wir wünschen ihr noch viele glückliche Jahre.
I'd like to be a dentist in the future. In Zukunft möchte ich Zahnarzt werden.
What do you want to be in the future? Was möchtest du zukünftig sein?
I'll study harder in the future. Zukünftig werde ich stärker lernen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger