Exemples d’usage de "it's enough to drive you up the wall" en anglais avec traduction en allemand

<>
Tom drives Mary up the wall. Tom treibt Mary zur Weißglut.
To be allowed to drive you need a licence. Du brauchst einen Führerschein, um fahren zu dürfen.
He is old enough to drive. Er ist alt genug, Auto zu fahren.
I'd better drive you home. Ich fahre dich besser mit dem Auto bis nach Hause.
It's enough for five days. Es ist genug für fünf Tage.
What keeps you up so late? Warum bist du um diese Uhrzeit noch wach?
There is a portrait of Bob on the wall. Dort ist ein Portrait von Bob an der Wand.
He was kind enough to take me to the bus stop. Er war so freundlich, mich zur Bushaltestelle zu bringen.
He was too drunk to drive home. Er war zu betrunken um heimfahren zu können.
She's up the duff. Sie ist schwanger.
Get in. I'll drive you somewhere. Steig ein, ich fahre dich irgendwo hin.
I'll ring you up tonight. Ich rufe dich heute Abend an.
We're going to paint the wall. Wir werden die Wand streichen.
He is old enough to drink. Er ist alt genug zum Trinken.
He does not know how to drive a car. Er weiß nicht, wie man Auto fährt.
Tom quickly climbed up the tree. Tom kletterte schnell auf den Baum.
I'll drive you somewhere. Ich fahre dich irgendwo hin.
I'll call you up tomorrow morning. Ich werde dich morgen früh anrufen.
They broke down part of the wall. Sie rissen einen Teil der Wand nieder.
He is rich enough to buy that car. Er ist reich genug, um sich dieses Auto kaufen zu können.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger