Verwendungsbeispiele von "kyoto accord" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Our views on the matter are in accord. Wir stimmen in dieser Angelegenheit überein.

I am going to stay with my aunt in Kyoto. Ich werde mit meiner Tante in Kyoto bleiben.

I am in full accord with your viewpoint. Ich bin in vollem Einklang mit deiner Ansicht.

Nagoya is to the east of Kyoto. Nagoya ist östlich von Kyoto.

The story is not in accord with the facts. Die Geschichte stimmt nicht mit den Tatsachen überein.

Mr Smith lives in Kyoto now. Herr Smith lebt jetzt in Kioto.

We hope to come to an accord with them about arms reduction. Wir hoffen, mit ihnen zu einer Übereinkunft über eine Rüstungsreduzierung zu kommen.

He lived in Kyoto in his college days. Er wohnte während seiner Studentenzeit in Kyoto.

The children were all tired and went to bed of their own accord. Die Kinder waren alle müde und gingen von alleine ins Bett.

When did you visit Kyoto last? Wann haben Sie Kyoto zuletzt besucht?

His words and action do not accord. Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten.

I have a friend who lives in Kyoto. Ich habe einen Freund, der in Kyoto lebt.

Their reports don't accord. Ihre Berichte stimmen nicht überein.

I have been to Kyoto once. Ich war bereits einmal in Kyoto.

He went to Kyoto by car. Er ist mit dem Auto nach Kioto gefahren.

Do you have a map of the city of Kyoto? Haben Sie einen Stadtplan von Kyoto?

I met Meg in Kyoto last week. Ich habe Meg letzte Woche in Kyōto getroffen.

Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto. Vergiss nicht uns anzurufen, wenn du in Kyoto ankommst.

Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. Die meisten Schüler besichtigen Kyōto auf einer Klassenfahrt.

Kyoto depends on the tourist industry. Kyoto hängt von der Tourismusindustrie ab.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen