Exemples d'utilisation de "last" en anglais avec la traduction "vorig"

<>
afficher
Last year she left Japan. Voriges Jahr hat sie Japan verlassen.
They got married last fall. Sie haben vorigen Herbst geheiratet.
She married him last year. Sie hat ihn voriges Jahr geheiratet.
I watched TV last night. In der vorigen Nacht habe ich ferngesehen.
Misako married a Canadian last June. Misako hat im vorigen Juni einen Kanadier geheiratet.
This hotel was built last year. Dieses Hotel wurde voriges Jahr gebaut.
It rained a lot last year. Voriges Jahr hat es viel geregnet.
He made a will last year. Er hat voriges Jahr sein Testament gemacht.
He made his will last year. Er hat voriges Jahr sein Testament gemacht.
They climbed Mt. Fuji last week. Sie haben vorige Woche den Fuji bestiegen.
A terrible thing happened last week. Vorige Woche ist etwas Schreckliches geschehen.
We climbed Mt. Fuji last summer. Wir sind vorigen Sommer auf den Fuji gestiegen.
She has been absent since last Wednesday. Sie ist seit vorigen Mittwoch abwesend.
I took a day off last week. Vorige Woche nahm ich mir einen Tag frei.
I didn't see a doctor last year. Ich war voriges Jahr nicht beim Arzt.
Tom didn't sleep very well last night. Tom hat vorige Nacht nicht sehr gut geschlafen.
I didn't sleep a wink last night. Ich habe vorige Nacht kein Auge zugetan.
I have not lived in Sanda since last year. Seit vorigem Jahr habe ich nicht mehr in Sanda gewohnt.
His house was broken into by burglars last week. In sein Haus wurde vorige Woche eingebrochen.
The machine has been out of order since last month. Die Maschine ist seit vorigen Monat kaputt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger