Exemplos de uso de "led" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
Hitler led Germany into war. Hitler führte Deutschland in den Krieg.
Some people consider Led Zeppelin to be the greatest band there has ever been. Einige Leute halten Led Zeppelin für die größte Band aller Zeiten.
One thing led to another. Eins führte zum anderen.
He led a simple life. Er führte ein einfaches Leben.
She led a solitary life. Sie führte ein einsames Leben.
He led us to the station. Er führte uns bis zum Bahnhof.
His failure led to his resignation. Sein Misserfolg führte zu seinem Rücktritt.
What led you to this conclusion? Was führte dich zu diesem Schluss?
What led you to believe so? Was führte Sie dazu, es zu glauben?
Globalisation has led to 24-hour trading. Die Globalisierung hat zu 24-stündigem Handel geführt.
The attackers were led by John Brown. Die Angreifer wurden von John Brown geführt.
That experiment led to a great discovery. Dieses Experiment führte zu einer großen Entdeckung.
The drought led to an insufficiency of food. Die Dürre führte zu einem Mangel an Nahrungsmitteln.
A band led the parade through the city. Eine Band führte die Parade durch die Stadt an.
You've been properly led up the garden path. Da hat man dich ganz schön in die Irre geführt.
Chance led to the discovery of the new island. Der Zufall führte zur Entdeckung der neuen Insel.
She took the old woman's hand and led her to the church. Sie hat die Hand der Alten genommen und hat sie zur Kirche geführt.
All roads lead to Rome. Alle Wege führen nach Rom.
Sometimes Spenser cares so much about Trang that he leads her to believe he is being overprotective. Manchmal sorgt sich Spenser so sehr um Trang, dass er sie dazu bringt, zu glauben, dass er überfürsorglich ist.
Tom leads the soccer team. Tom leitet den Fußballverein.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS