Exemples d’usage de "little sister" en anglais avec traduction en allemand

<>
My little sister took my hand when we crossed the street. Meine kleine Schwester nahm meine Hand, als wir die Straße überquerten.
My little sister painted a picture of a snowman. Meine kleine Schwester hat einen Schneemann gemalt.
It was her little sister that broke her toy. Es war ihre kleine Schwester, die ihr Spielzeug kaputt gemacht hat.
How's your little sister? Wie geht es deiner kleinen Schwester?
My little sister goes to nursery school. Meine kleine Schwester geht in den Kindergarten.
Ann sang a lullaby for her little sister. Ann sang ein Schlaflied für ihre kleine Schwester.
I took my little sister by the hand when we crossed the street. Ich nahm meine kleine Schwester an die Hand, als wir die Straße überquerten.
My little sister was excited to see the waterfowl. Meine kleine Schwester freute sich darauf, den Wasservogel zu sehen.
"Learn from your mistakes" and "Experience is the best teacher" they say, but in the long run even the best teacher gets mad, if he or she has too much to teach in too little time. "Lern aus deinen Fehlern" und "Erfahrung ist der beste Lehrer" so sagt man, doch letzten Endes verliert selbst der beste Lehrer den Verstand, wenn er zu viel in zu kurzer Zeit unterrichten muss.
Sister, don't let this patient out of your sight. Schwester, Sie dürfen diesen Kranken nicht aus den Augen lassen.
He took away what little money I had. Er nahm mir das wenige Geld, das ich hatte.
His sister can't talk to you today. Seine Schwester kann heute nicht mit dir reden.
But people have little hope. Aber die Leute haben wenig Hoffnung.
My sister jogs every day. Meine Schwester joggt jeden Tag.
Tom became a little flustered. Tom wurde ein wenig nervös.
My sister is cooking in the kitchen. Meine Schwester kocht in der Küche.
The little boy was lost in the forest. Der kleine Junge ging im Wald verloren.
My sister says that she wants to study abroad after leaving. Meine Schwester sagte nach dem Abschied, dass sie im Ausland studieren möchte.
Please turn down the volume a little bit more. Bitte drehe die Lautstärke noch ein wenig herunter.
I am eating lunch with my sister. Ich esse mit meiner Schwester zu Mittag.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger