Exemples d’usage de "look for" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Tell her to not look for me. Sage ihr, sie solle nicht nach mir suchen.
I have to look for my friends. Ich muss nach meinen Freunden suchen.
Surely no one will look for this sentence. Sicher wird niemand diesen Satz suchen.
Will you help me look for my purse? Hilfst du mir, nach meiner Handtasche zu suchen?
Would you help me look for my keys? Könnten Sie mir helfen, meine Schlüssel zu suchen?
We still have to look for the hook. Wir müssen noch den Haken suchen.
He had to look for his room by himself. Er musste allein nach seinem Zimmer suchen.
The girl went into the forest to look for mushrooms. Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu suchen.
I went to many shops to look for the book. Ich suchte viele Geschäfte auf, um nach dem Buch zu suchen.
Look for a sign with a big "one" on it. Suche ein Schild mit einer großen "Eins" darauf.
We look for good luck, bad luck looks for us. Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.
I prefer to look for a solution to problems, not only to report them. Ich ziehe es vor, eine Lösung für Probleme zu suchen und sie nicht nur anzuprangern.
I looked for a job. Ich suchte nach einer Arbeit.
I'm looking for work. Ich suche Arbeit.
Chickens were looking for food. Die Hühner suchten Nahrung.
Ken was looking for you. Ken suchte nach dir.
You might be looking for Sie suchen vielleicht
Are you looking for something? Suchst du etwas?
They're looking for you. Sie sind auf der Suche nach dir.
I'm looking for Tom. Ich suche Tom.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger