Exemplos de uso de "miss the mark" em inglês com tradução para o alemão

<>
Your guess is entirely off the mark. Deine Vermutung liegt komplett daneben.
We were worried we might miss the train. Wir hatten Angst, unseren Zug zu verpassen.
Your guess is wide of the mark. Du liegst mit deiner Vermutung völlig daneben.
Ten to one they'll miss the train. Zehn zu eins, dass sie den Zug verpassen werden!
My first guess was wide off the mark. Mit meiner ersten Vermutung lag ich völlig daneben.
He took a taxi in order not to miss the train. Er nahm ein Taxi, um seinen Zug nicht zu verpassen.
I don't feel up to the mark Ich bin nicht auf der Höhe
You'll miss the train if you don't hurry. Du wirst den Zug verpassen, wenn du dich nicht beeilst.
You will miss the train if you don't hurry. Du wirst den Zug verpassen, wenn du dich nicht beeilst.
Don't miss the bus. Verpass nicht den Bus.
Hurry up, or you will miss the bus. Beeil dich, oder du verpasst den Bus.
Hurry, or you'll miss the train. Beeil dich! Sonst verpasst du noch den Zug.
If you don't hurry, you'll miss the train. Du wirst den Zug verpassen, wenn du dich nicht beeilst.
Be quick, or you will miss the train. Sei schnell oder du verpasst den Zug.
He hurried to the station so he wouldn't miss the train. Er rannte zum Bahnhof, um den Zug nicht zu verpassen.
The best way to catch a train on time is to make sure to miss the one that precedes it. Die beste Art, pünktlich einen Zug zu erreichen, ist, dafür zu sorgen, dass man den davor verpasst.
Hurry up, or you will miss the last train. Beeil dich, sonst verpasst du den letzten Zug.
Hurry up, or we'll miss the train. Schneller, sonst verpassen wir den Zug.
He hurried so as not to miss the train. Er hat sich beeilt, sodass er den Zug nicht verpasst.
We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami. Wir müssen das Hotel vor 10 Uhr früh verlassen, sonst verpassen wir den Zug nach Miami.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS