Exemples d'utilisation de "mouth" en anglais avec la traduction "mund"

<>
afficher
The baby opened his mouth. Das Baby öffnete seinen Mund.
He opened his mouth wide. Er machte seinen Mund weit auf.
He lives from hand to mouth. Er lebt von der Hand in den Mund.
Then, finally, she opened her mouth. Dann öffnete sie endlich den Mund.
They live from hand to mouth. Sie leben von der Hand in den Mund.
Why is your mouth so big? Wieso ist dein Mund so groß?
He's living from hand to mouth. Er lebt von der Hand in den Mund.
The gorgeous cake made my mouth water. Der großartige Kuchen macht mir den Mund wässrig.
Don't talk with your mouth full. Sprich nicht mit vollem Mund.
What the heart thinks, the mouth speaks. Der Mund spricht, was das Herz denkt.
Do not talk with your mouth full. Redet nicht mit vollem Mund.
Open your mouth and close your eyes. Öffne deinen Mund und schließ die Augen.
Don't speak with your mouth full. Redet nicht mit vollem Mund.
That child stared at me, his mouth agape. Dieses Kind hat mich mit offenem Mund angestarrt.
You must not speak with your mouth full. Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.
It is rude to speak with your mouth full. Mit vollem Mund zu sprechen ist unhöflich.
You took the words right out of my mouth. Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen.
He never opens his mouth without complaining about something. Er macht niemals den Mund auf, ohne sich über etwas zu beschweren.
We lived from hand to mouth in those days. Damals lebten wir von der Hand in den Mund.
A fly does not fly into a shut mouth. Eine Fliege fliegt nicht in einen geschlossenen Mund.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger