Usage examples of "moving out" in English with translation to German

<>
We're moving out of this apartment next month. Wir ziehen nächsten Monat aus dieser Wohnung aus.
Tom will move out of his parent's house. Tom wird aus seinem Elternhaus ausziehen.
I want to move out of this cramped room as soon as I can. Ich will so schnell ich kann aus diesem engen Zimmer ausziehen.
He's moving in with his girlfriend. Er zieht bei seiner Freundin ein.
Tom passed out from the heat. Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.
It is dangerous to jump onto a moving train. Es ist sehr gefährlich, auf den Zug zu springen, während er in Bewegung ist.
If you don't watch out, you'll soon fall in the water. Wenn du nicht aufpasst, wirst du gleich ins Wasser fallen.
Moving into the new office took her one month. Ihr Umzug in das neue Büro dauerte einen Monat.
I cut the article out of the magazine. Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.
That movie was really moving. Der Film war wirklich bewegend.
Sister, don't let this patient out of your sight. Schwester, Sie dürfen diesen Kranken nicht aus den Augen lassen.
This song is so moving that it brings tears to my eyes. Dieses Lied ist so bewegend, dass es mir die Tränen in die Augen treibt.
My father is out. Mein Vater ist nicht zuhause.
They hired a moving company to transport their belongings to their new home. Sie beauftragten eine Umzugsfirma, um ihr Hab und Gut zu ihrem neuen Zuhause zu transportieren.
Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary. Tom musste nur noch ein Wort abschneiden, damit sie für immer aus diesem Satz verschwände, unsere Mary.
When are you moving into your new house? Wann ziehst du in dein neues Haus?
We're running out of gas. Uns geht das Benzin aus.
The boy tried moving the heavy sofa. Der Junge versuchte das schwere Sofa zu bewegen.
She stands out from the rest. Sie fällt vor dem Rest auf.
It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving. Es ist sehr gefährlich, auf einen fahrenden Zug aufzuspringen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download