Verwendungsbeispiele von "obey" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
Children should obey their parents. Kinder sollten ihren Eltern gehorchen.
Some soldiers were reluctant to obey the commands. Einigen Soldaten widerstrebte es, die Befehle zu befolgen.
We should obey our parents. Wir sollten unseren Eltern gehorchen.
I must request you to obey my orders. Ich muss sie auffordern, meine Anweisungen zu befolgen.
Soldiers must obey their commanders. Soldaten müssen ihren Kommandanten gehorchen.
You should obey your parents. Du solltest deinen Eltern gehorchen.
You have to obey your parents. Du musst deinen Eltern gehorchen.
They didn't obey their parents. Sie gehorchten ihren Eltern nicht.
Children are to obey their parents. Kinder müssen ihren Eltern gehorchen.
The student refused to obey his teacher. Der Schüler weigerte sich, seinem Lehrer zu gehorchen.
Tom doesn't always obey his parents. Tom gehorcht seinen Eltern nicht immer.
They don't always obey their parents. Sie gehorchen nicht immer ihren Eltern.
I'm ordering you not to obey my orders. Ich befehle dir, meinen Befehlen nicht zu gehorchen.
Is there any reason why I must obey him? Gibt es irgendeinen Grund, warum ich ihm gehorchen sollte?
Tom thinks that schools should teach children to obey authority. Tom meint, dass Kindern in Schulen beigebracht werden sollte, der Obrigkeit zu gehorchen.
Shall we play cowboy and Indians? I declare myself a sheriff, and you all must obey me. Spielen wir Cowboy und Indianer? Ich erkläre mich selbst zum Sheriff und ihr müsst mir alle gehorchen.
A man chooses; a slave obeys. Ein Mann wählt aus, ein Sklave gehorcht.
A good citizen obeys the laws. Ein guter Bürger folgt dem Gesetz.
We should always obey laws. Wir sollten uns immer an die Gesetze halten.
We should obey the traffic rules. Wir sollten uns an die Verkehrsregeln halten.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen