Verwendungsbeispiele von "patients" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle49 patient48 patientin1

einblenden

The doctor examined the patients. Der Arzt untersuchte die Patienten.

Five patients were in the waiting room. Im Wartezimmer waren fünf Patienten.

Tom prefers patients who can't talk. Tom bevorzugt Patienten, die nicht sprechen können.

Dr. Smith has a lot of patients. Dr. Smith hat viele Patienten.

There were five patients in the waiting room. Im Wartezimmer waren fünf Patienten.

Tom is doing everything within his power to improve the patients quality of life. Tom tut alles, was in seiner Macht steht, um die Lebensqualität der Patienten zu verbessern.

In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment. Im allgemeinen ist die Kommunikation zwischen Arzt und Patient der wichtigste Teil einer Behandlung.

Tom is treating a patient. Tom behandelt einen Patienten.

The patient's descriptions of her family are vivid, but very cynical. Die Patientin beschreibt ihre Familie anschaulich, aber sehr zynisch.

The patient finally conquered his illness. Der Patient überwand schließlich seine Krankheit.

Two nurses attended to the patient. Zwei Krankenschwestern kümmerten sich um den Patienten.

Somebody must care for the patient. Jemand muss sich um den Patienten kümmern.

The patient is in critical condition. Der Patient ist in kritischer Verfassung.

Is the patient prepared for surgery? Ist der Patient zur Operation vorbereitet?

I'll be your first patient. Ich werde dein erster Patient sein.

The doctor rushed to his patient. Der Arzt rannte zu seinem Patienten.

The patient is recovering from his illness. Der Patient erholt sich von seiner Krankheit.

The patient got over the critical stage. Der Patient überwand das kritische Stadium.

The patient is sick beyond all hope. Der Zustand des Patienten ist vollkommen hoffnungslos.

The patient is out of danger now. Der Patient ist im Moment außer Gefahr.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen