Ejemplos de uso de "remote file access" en inglés con traducción al alemán

<>
All employees had to memorize the access code. Alle Angestellten mussten sich den Zugangscode merken.
She had good reason to file for a divorce. Sie hatte gute Gründe, die Scheidung einzureichen.
She was born in a remote village in Nepal. Sie wurde in einem entlegenen Dorf in Nepal geboren.
There is no access to the building from this direction. Aus dieser Richtung gibt es keinen Zugang zum Gebäude.
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. Da ich nicht die Software habe, um die angehängte Datei zu öffen, kann ich sie nicht öffnen. Bitte sende sie mir noch einmal in einem anderen Format.
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location? Warte, machst du Witze? Warum sollten wir denn an so einen abgelegenen Ort gehen wollen?
It's very easy to access to your private information. Es ist kinderleicht, an deine privaten Daten zu kommen.
Send it to me as a compressed file. Bitte schicken Sie es als komprimierte Datei.
She lives a solitary life in a remote part of Scotland. Sie führt ein einsames Leben an einem abgelegenen Ort in Schottland.
How can I access the printer? Wie kann ich auf den Drucker zugreifen?
In which folder did you save the file? In welchen Ordner hast du die Datei gespeichert?
The police restricted access to the road. Die Polizei beschränkte den Zugang zur Straße.
This file has been compressed. Diese Datei ist komprimiert worden.
Students have access to these computers. Die Studenten haben Zugriff auf diese Computer.
Which is the correct file? Welche ist die korrekte Datei?
I have access to his library. Ich habe Zutritt zu seiner Bibliothek.
Please delete this file. Bitte löschen Sie diese Datei.
She gave me access to her records. Sie gab mir Zugang zu ihren Aufzeichnungen.
The file cabinet drawers are open. Die Schubladen des Aktenschrankes stehen offen.
I often use SSH to access my computers remotely. Ich benutze oft SSH, um einen Fernzugriff auf meine Computer zu haben.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR