Verwendungsbeispiele von "return journey" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I can't afford the time for a journey. Die Zeit für eine Reise kann ich mir nicht leisten.

The sooner you return, the happier your father will be. Je früher du zurückkommst, desto mehr freut sich dein Vater.

The prince has set out on a long journey. Der Prinz hat sich auf eine lange Reise begeben.

For a refund, you must return the item unopened. Um Ihr Geld zurück zu erhalten, senden Sie die Ware bitte ungeöffnet zurück.

Have a safe journey. Eine sichere Reise!

Give her some flowers in return for her kindness. Schenk ihr ein paar Blumen als Dank für ihr Zuvorkommen.

She found the ring that she had lost during the journey. Sie hat den Ring gefunden, den sie während der Reise verloren hatte.

"When did you return?" "I came back the day before yesterday." „Wann bist du wiedergekommen?“ „Ich bin vorgestern zurückgekommen.“

Their journey was delayed because of the train. Ihre Reise verzögerte sich wegen des Zuges.

She left Japan, never to return home again. Sie hat Japan verlassen, ohne je nach Hause zurückzukommen.

Everyone was enjoying the journey. Jeder genoss die Reise.

He left his native village never to return. Er verließ sein Heimatdorf für immer.

I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. Ich lenkte mich von der Langeweile meiner Reise ab indem ich Kriminalromane las.

What children! You send them to get candy and they return with a dog! Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück!

I want to go on a journey around the world if possible. Falls möglich, würde ich gerne auf Weltreise gehen.

When you return to your company, don't forget to keep in touch with me. Wenn du in die Firma zurück kommst, vergiss nicht, mich zu kontaktieren.

It was a long and hard journey but we're finally at our destination. Es war eine lange und schwierige Reise, aber endlich sind wir am Ziel.

Our teacher will return from abroad in August. Unser Lehrer kommt im August aus dem Ausland zurück.

Life is often compared to a journey. Man vergleicht das Leben oft mit einer Reise.

A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. Ein paar Monate später kehren sie zu ihren Brutstätten in der Arktis zurück.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen