Exemples d’usage de "rising" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
The price of gas is rising. Der Benzinpreis steigt.
Early rising is good for the health. Früh aufstehen ist gut für die Gesundheit.
Smoke was rising from the chimney. Aus dem Schornstein stieg Rauch auf.
The cost of living in America was rising. Die Lebenskosten in den Vereinigten Staaten stiegen.
The yen is rising and the dollar is falling. Der Yen steigt und der Dollar fällt.
The cost of living in the United States was rising. Die Lebenskosten in den Vereinigten Staaten stiegen.
Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more. Experten sagen, dass der Kaffeepreis hauptsächlich deshalb steigt, weil die Leute bereit sind, mehr zu bezahlen.
Prices will continue to rise. Die Preise werden weiter steigen.
I felt like seven suns have risen inside of me. Ich habe mich gefühlt, als ob sieben Sonnen in mir aufgegangen sind.
The tower rose up against the blue sky. Der Turm erhob sich gegen den blauen Himmel.
Prices are expected to rise Die Preise werden vermutlich steigen
The cost of living has risen. Die Lebenskosten sind gestiegen.
In the long run, prices will rise. Langfristig werden die Preise steigen.
Statistics indicate that our living standards have risen. Die Statistiken zeigen, dass unser Lebensstandard gestiegen ist.
Our hot-air balloon rose into the sky. Unser Heißluftballon stieg in den Himmel auf.
The water rose to a level of 10 meters. Das Wasser stieg auf einen Pegelstand von zehn Metern.
The sun is rising already. Die Sonne geht schon auf.
The sun is rising now. Die Sonne geht jetzt auf.
Smoke is rising from the chimney. Aus dem Schornstein kommt Rauch.
The rising sun dispelled the mist. Die aufgehende Sonne vertrieb den Nebel.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger