Exemples d’usage de "runs" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
That runs against my principles. Das geht gegen meine Prinzipien.
It runs in the blood Es liegt im Blut
Learning runs in their blood. Das Lernen liegt ihnen im Blut.
The automobile runs on electricity. Das Auto fährt mit Strom.
Tom runs a company in Boston. Tom leitet eine Firma in Boston.
This toy car runs on batteries. Dieses Spielzeugauto ist batteriebetrieben.
This train runs nonstop to Nagoya. Der Zug fährt ohne Halt bis Nagoya.
He got the runs in Mexico. Er fing sich Montezumas Rache.
This train runs between Tokyo and Osaka. Dieser Zug fährt zwischen Tokio und Osaka.
Talent for music runs in their blood. Sie haben Musik im Blut.
Mary runs a food bank in London. Mary leitet eine Tafel in London.
He runs in the park every day. Er joggt jeden Tag im Park.
This train runs between Tokyo and Hakata. Dieser Zug fährt zwischen Tokio und Hakata.
It will not be long before the world runs short of food. Es wird nicht lange dauern, bis die Welt einen Mangel an Nahrungsmittel erlebt.
When he runs out of knives, Lyle butters his toast with a spoon. Wenn er keine Messer mehr hat, streicht Lyle die Butter mit einem Löffel auf seinen Toast.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger