Exemples d'utilisation de "seemed" en anglais

<>
afficher
He seemed to be ill. Er schien krank zu sein.
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions. Es erschien mir deutlich, dass der Plan einige Verbesserungen nötig hatte.
I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl. Ich habe mit dem Jungen, der älter als das Mädchen aussah, gesprochen.
Betty seemed surprised at the news. Betty schien von den Nachrichten überrascht.
I have gone into all the details of this thing whether they seemed to me relevant or not. Ich bin allen Einzelheiten dieser Sache nachgegangen, ob sie mir nun bedeutsam erschienen oder nicht.
The TV program seemed very interesting. Das Fernsehprogramm schien wirklich interessant zu sein.
They seemed to be watching something. Sie schienen irgendetwas zu betrachten.
He never seemed to accomplish anything. Er schien nie irgendetwas zu erreichen.
The housing situation seemed quite hopeless. Die Wohnungssituation schien ganz hoffnungslos.
He seemed to have been rich. Er schien reich gewesen zu sein.
It seemed rather to be bad. Es schien eigentlich schlecht zu sein.
It seemed like a good idea. Es schien eine gute Idee zu sein.
She seemed to have been ill. Sie scheint krank gewesen zu sein.
She seemed to be very surprised. Sie schien sehr überrascht zu sein.
Tom seemed to be somewhat disappointed. Tom schien etwas enttäuscht zu sein.
The baby seemed to be fast asleep. Das Baby schien tief und fest zu schlafen.
You seemed not to know the truth. Du schienst die Wahrheit nicht zu kennen.
She seemed happy in contrast to the man. Im Gegenteil zu dem Mann schien sie glücklich zu sein.
He seemed to be very keen on music. Er schien sehr musikbegeistert.
The professor seemed to be lost in thought. Der Professor schien in Gedanken versunken zu sein.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger