Exemplos de uso de "side car" em inglês com tradução para o alemão

Procurar

Someone keyed the whole left side of my car! Jemand hat mit einem Schlüssel die ganze linke Seite meines Autos zerkratzt.

A car lying on its side blocked the passage. Ein auf der Seite liegendes Auto versperrte den Weg.

You may use my car. Du kannst mein Auto benutzen.

Suddenly, the prince noticed that his bodyguard wasn't at his side anymore. Plötzlich bemerkte der Prinz, dass sein Leibwächter nicht mehr an seiner Seite war.

Why did you buy a car? Warum hast du dir ein Auto gekauft?

Victory is on our side. Der Sieg ist auf unserer Seite.

A driver was sleeping in the car. Ein Fahrer schlief im Auto.

The ball hit him on the left side of the head. Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.

My uncle's car is faster than mine. Das Auto meines Onkels ist schneller als meins.

He is a bit on the heavy side. Er hat ein bisschen zu viel auf den Rippen.

Why didn't you buy a Japanese car? Warum hast du dir keinen japanischen Wagen gekauft?

A referee should not favor either side. Ein Schiedsrichter sollte keine Seite bevorzugen.

The car is parked in front of the building. Das Auto ist vor dem Gebäude geparkt.

I sat by his side. Ich setzte mich neben ihn.

A big car flew off the road today. Heute wurde ein großes Auto über den Straßenrand hinausgetragen.

My house is on the west side of the street. Mein Haus befindet sich auf der Westseite der Straße.

The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. Der alte Mann wurde von einem Auto angefahren und sofort ins Krankenhaus gebracht.

We heard the echo of our voices from the other side of the valley. Wir hörten das Echo unserer Stimmen von der anderen Seite des Tales.

Do you really like your car? Gefällt dir dein Auto wirklich?

He put on his sweater wrong side out. Er hat den Pullover falsch herum angezogen.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!