Usage examples of "small talk" in English with translation to German

<>
The hat does not fit you well. Is too small. Der Hut passt dir nicht gut, er ist zu klein.
She doesn't want to talk about it. Sie will nicht darüber sprechen.
She comes from a small but wealthy town. Sie kommt aus einer kleinen, aber wohlhabenden Stadt.
Did you ever talk to him? Hast du je mit ihm gesprochen?
Is it too small? Ist das zu klein?
I don't want to talk to you. Ich möchte nicht mit dir sprechen.
The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. In der kleinen Stadt, die vor langer Zeit aufgegeben wurde, scheint die Zeit stehengeblieben zu sein.
His sister can't talk to you today. Seine Schwester kann heute nicht mit dir reden.
My room is very small. Mein Zimmer ist sehr klein.
To talk during a concert is rude. Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.
From space, the world looks very small. Aus dem Weltall sieht die Erde sehr klein aus.
Let's talk about what to do with the stranger. Sprechen wir darüber, was wir mit dem Fremden machen.
This book is very small. Das Buch ist sehr klein.
I want to have a talk with him about my future. Ich will mal mit ihm über meine Zukunft reden.
Cut the salmon into small pieces. Schneiden Sie den Lachs in kleine Stücke.
I think it's time we had a little talk. Ich glaube, es ist an der Zeit, dass wir mal ein Wörtchen reden.
She grew up in a small town. Sie ist in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.
There should be something for us to talk about. Es müsste dort etwas geben für uns, über das wir sprechen sollten.
The empire absorbed all the small states. Die kleinen Staaten gingen alle im Reich auf.
Don't talk like that. Rede nicht so.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download