Exemples d’usage de "so few" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Few people have two cars. Wenige Leute haben zwei Autos.

Few people know how to do it. Wenige Leute wissen, wie man das macht.

We have few opportunities to speak German. Wir haben wenig Gelegenheit, Deutsch zu sprechen.

Few passengers survived the catastrophe. Nur wenige Passagiere überlebten die Katastrophe.

Few people live to be 100 years old. Es gibt kaum Menschen, die hundert Jahre alt werden.

There are few apples in the basket. In dem Korb sind ein paar Äpfel.

The search function has too few options. Die Suchfunktion hat zu wenig Optionen.

Few elephants would volunteer to move to Europe. Wenige Elephanten würden freiwillig nach Europa wandern.

Few people will admit their faults. Nur wenige Menschen geben ihre Fehler zu.

He has quite a few valuable paintings. Er besitzt viele wertvolle Gemälde.

Not a few houses were destroyed in the typhoon. Nicht wenige Häuser wurden durch den Taifun zerstört.

Few things give us as much pleasure as music. Wenige Dinge bereiten uns so viel Freude wie die Musik.

There were few children in the room. Es befanden sich wenige Kinder im Zimmer.

Would you mind waiting a few minutes? Kannst du eben warten?

Although they are twins, they have few interests in common. Obwohl sie Zwillinge sind, haben sie kaum gemeinsame Interessen.

The post office is a few minutes' walk from here. Die Post ist einen kurzen Fußmarsch von hier entfernt.

There were few students remaining in the classroom. Ein paar Schüler blieben im Klassenzimmer zurück.

Visitors were few at the museum. Der Besucher waren wenige im Museum.

Make a few good friends and stick to them. Schließe einige wenige Freundschaften und halte dich an diese.

Only a few people showed up on time. Nur wenige Leute waren pünktlich.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger