Usage examples of "some other" in English with translation to German

<>
I have some other appointments. Ich habe noch ein paar andere Verabredungen.
I'll call you some other time. Ich rufe dich später noch einmal an.
Tom always dresses in black or some other dark color. Tom kleidet sich immer in schwarz oder einer anderen dunklen Farbe.
He went to some place or other. Er ging irgendwohin.
It took them some time to get used to each other. Sie brauchten einige Zeit, um sich aneinander zu gewöhnen.
He is taller than any other boy in his class. Er ist größer als alle anderen Jungs in seiner Klasse.
Some high-pitched sounds are inaudible to adults, but can be heard by children and teenagers. Manche hohe Töne sind unhörbar für Erwachsene, können aber von Kindern und Jugendlichen gehört werden.
We could not tell the twins one from the other. Wir konnten die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden.
He has some faults but I like him none the less. Er hat Fehler aber ich mag ihn trotzdem.
He keeps two cats: one is black, and the other white. Er hat zwei Katzen: Die eine ist schwarz und die andere weiß.
Would you like some more beer? Möchtest du noch ein Bier?
They hated each other. Sie hassten sich.
Tom asked Mary to give him some money. Tom bat Maria, ihm etwas Geld zu geben.
Is there life on other worlds? Gibt es Leben auf anderen Welten?
Can I have some more milk? Könnte ich noch etwas Milch haben?
One is new, the other old. Einer ist neu, der Andere alt.
He showed us some pictures. Er zeigte uns ein paar Fotos.
John and Mary loved each other. John und Mary liebten sich.
I have some questions to ask, but I don't want to bother you now. Ich hätte einige Fragen, aber ich will Sie jetzt nicht stören.
The old Earl said: "We spend one half of our life in regretting the things we did in the other half." Der alte Earl sagte: "Wir verbringen die eine Hälfte unseres Lebens damit, die Dinge zu bedauern, welche wir in der anderen Hälfte getan haben.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download