Exemples d'utilisation de "sounded" en anglais avec la traduction "klingen"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous37 klingen35 autres traductions2

afficher

My explanation may sound strange. Meine Erklärung klingt vielleicht seltsam.

That sounds a little dangerous. Das klingt ein bisschen gefährlich.

That sounds good to me Das klingt gut für mich

Bagpipes produce a very strange sound. Dudelsäcke erzeugen einen sehr seltsamen Klang.

It doesn't sound too hard. Das klingt nicht allzu schwierig.

You sound like a broken record. Es klingt als hättest du einen Sprung in der Platte.

That sounds like a good idea. Das klingt nach einer guten Idee.

Your name sounds familiar to me. Dein Name klingt mir vertraut.

It sounds like a fun job. Das klingt nach einer Arbeit, die Spaß macht.

I like the sound of the piano. Ich mag den Klang des Klaviers.

I love the sound of children laughing. Ich liebe den Klang von Kindergelächter.

The wind sounds scary, like screaming ghosts. Der Wind klingt unheimlich, wie schreiende Geister.

That sounds like a lot of fun. Das klingt nach einer Menge Spaß.

This story sounds very unlikely to me. Mir klingt diese Geschichte sehr unwahrscheinlich.

The sound of the violin is very sweet. Der Klang der Violine ist sehr schön.

I didn't mean to sound so harsh. Ich wollte nicht, dass das so barsch klingt.

That sounds interesting. What did you tell her? Das klingt interessant. Was hast du ihr erzählt?

That sounds interesting. What did you tell him? Das klingt interessant. Was hast du ihm erzählt?

"Especially challenged people" sounds better than "handicapped persons". "Menschen mit besonderen Fähigkeiten" klingt besser als "behinderte Menschen".

The story may sound strange, but it is true. Es kann sein, dass die Geschichte seltsam klingt, aber es ist wahr.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger