Exemplos de uso de "stand firm" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

She attained a responsible position of the firm. Sie erlangte eine verantwortungsvolle Position in dem Unternehmen.

A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.

There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy. Es liegt ein Gerücht in der Luft, dass die Firma bald bankrott geht.

Stand up! Stehen Sie auf!

They parted with a firm handshake. Sie trennten sich mit einem kräftigen Handschlag.

I can hardly stand his behavior. Ich kann sein Benehmen kaum ertragen.

You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister". Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie als Kunde, Partner oder Interessent in Kontakt mit unserem Unternehmen stehen. Bitte senden Sie uns nur eine E-Mail mit dem Betreff "AB", wenn Sie aus dem Verteiler gelöscht werden möchten.

I'll stand by you through thick and thin. Ich werde zu dir halten durch dick und dünn.

They urged him in vain to sell them his prosperous firm. Sie drängen ihn vergeblich, ihnen seine florierende Firma zu verkaufen.

I can no longer stand this noise. Ich halte nicht mehr diesen Lärm aus.

Her belief in God is very firm. Ihr Glaube an Gott ist sehr stark.

I'll stand by you no matter what happens. Ich stelle mich neben dich, egal was passiert.

The firm went under due to lack of capital. Die Firma ging wegen Geldmangel pleite.

It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that. Da hast du aber ganz schön Eier gezeigt, dem Chef so die Stirn zu bieten.

He had worked for the law firm for six years. Er hatte sechs Jahre lang für ein Anwaltsbüro gearbeitet.

I can't stand this pain. Ich kann den Schmerz nicht ertragen.

I got a temporary job at the firm. Ich habe einen befristeten Arbeitsplatz bei der Firma.

You need not stand up. Du brauchst nicht aufzustehen.

This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day. Diese Firma stellt zweihundert Autos am Tag her.

Stand the ladder against the wall. Stelle die Leiter an die Mauer.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS