Usage examples of "strong sense" in English with translation to German

<>
Her explanation of the problem made no sense. Es ergab keinen Sinn, wie sie das Problem erklärte.
That team has nothing but strong players. Die Mannschaft hat nur starke Spieler.
Several sentences make no sense. So what? Einige Sätze sind nicht sinnvoll. Na und?
I have courage and a strong will. Ich habe Mut und einen starken Willen.
He was so confused that his answer did not make any sense. Er war so verwirrt, dass seine Antwort keinen Sinn ergab.
He is short but strong. Er ist klein, aber kräftig.
I lost my sense of direction in the snowstorm. Ich verlor im Schneesturm die Orientierung.
That primary school has a strong soccer team. Diese Grundschule hat eine starke Fußballmannschaft.
Traditions no longer make any sense. Traditionen ergeben gar keinen Sinn mehr.
He's strong enough to lift that. Er ist stark genug, das zu heben.
It just makes no sense. Das ist doch völlig ohne Sinn.
There was a strong wind that day. Der Wind war stark an dem Tag.
I just can't make sense of all this nonsense. Ich werd einfach nicht schlau aus diesem Unsinn.
The strong wind cut the electric wires in several places. Der starke Wind zerriss die Stromleitungen an vielen Orten.
What he said is true in a sense. Was er sagt, ist auf eine Art wahr.
Strong winds stripped the tree of its leaves. Starke Winde zerrten das Laub vom Baum.
Religions, which condemn the pleasures of sense, drive men to seek the pleasures of power. Throughout history power has been the vice of the ascetic. Religionen, die die körperlichen Vergnügen verdammen, bringen Männer dazu Vergnügen an der Macht zu suchen. Durch die ganze Geschichte war die Macht ein Laster der Asketen.
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. Die Meinung der Schwachen gleicht sich schnell der Meinung der Starken an.
She has no sense of beauty. Sie hat keinen Sinn für Schönheit.
You are twice as strong as I. Du bist zweimal so stark wie ich.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download