Exemples d’usage de "swimming" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous189 schwimmen174 autres traductions15
In swimming pools, water is continuously pumped through a filter. In Schwimmbädern wird das Wasser ständig gefiltert.
Thomas asked me whether I could accompany him to the swimming pool. Thomas hat mich gefragt, ob ich ihn ins Schwimmbad begleiten würde.
Naoko is good at swimming. Naoko ist eine gute Schwimmerin.
I belong to a swimming club. Ich bin Mitglied in einem Schwimmverein.
She prides herself of her swimming. Sie ist stolz auf ihre Schwimmkünste.
He pushed her into the swimming pool. Er schubste sie ins Schwimmbecken.
She pushed him into the swimming pool. Sie schubste ihn ins Schwimmbecken.
They stared at her swimming suit in amazement. Sie starrten staunend auf ihren Badeanzug.
I'm a member of the swimming club. Ich bin Mitglied im Schwimmverein.
You must be careful in swimming in the sea. Du musst vorsichtig sein beim Baden im Meer.
How much is the monthly fee of this swimming school? Wie hoch ist die monatliche Unterrichtsgebühr in dieser Schwimmschule?
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like. Dieses Hotel hat unter anderem einen Swimming Pool und einen Tennisplatz.
In the summer, we're used to going swimming in the river. Im Sommer baden wir gewöhnlich im Fluss.
I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. Es ist ja wohl egal, welchem Schwimmklub ich beitrete.
Finish the cleaning of the swimming pool and the boss will pay you. Führe die Reinigung des Schwimmbeckens zu Ende, und der Chef wird dich bezahlen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !