Exemples d’usage de "too" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous573 zu438 auch72 autres traductions63
afficher
Nice to meet you too Schön, Sie kennenzulernen
You cannot be too careful. Man kann nie vorsichtig genug sein.
We ordered too much food. Wir haben zuviel Essen bestellt.
Don't expect too much. Erwarte nicht zuviel.
You cannot be too diligent. Man kann nicht fleißig genug sein.
Too much rest is rust. Wer rastet, der rostet.
Too many cooks spoil the broth. Viele Köche verderben den Brei.
The weather’s not too good Das Wetter ist nicht besonders gut
It doesn't look too hard. Das sieht nicht allzu schwierig aus.
It doesn't sound too hard. Das klingt nicht allzu schwierig.
This baby penguin is too cute! Dieses Pinguinbaby ist so niedlich!
The scenery was too beautiful for words. Die Szene war unbschreiblich schön.
Don't boast too much about that. Gib nicht so sehr damit an.
Too bad you have to leave already. Wie schade, dass du schon gehen musst.
Bigamy is having one wife too many. Bigamie ist, wenn man eine Frau zuviel hat.
You cannot be too careful in choosing friends. Du kannst nicht vorsichtig genug bei der Wahl deiner Freunde sein.
Only if it's not too much trouble. Nur, wenn es nicht zuviel Umstände macht.
His teeth are yellow from smoking too much. Seine Zähne sind vom Tabak gelb geworden.
Tom bought a camera not too long ago. Tom hat vor nicht allzu langer Zeit eine Kamera gekauft.
I don't know this neighborhood too well. Ich kenne diese Umgebung nicht allzu gut.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger