Exemples d'utilisation de "totally" en anglais

<>
He is totally dependent on his parents. Er ist völlig abhängig von seinen Eltern.
Her skirt is totally out of fashion. Ihr Rock ist total altmodisch.
Who said that? It's totally wrong! Wer hat das gesagt? Das ist völlig falsch!
We were totally exhausted from the five-hour trip. Wir waren total erschöpft von der 5-stündigen Reise.
This idea is totally new to me. Diese Vorstellung ist mir völlig neu.
A totally ordered set is often called a "chain". Eine total geordnete Menge wird oft "Kette" genannt.
The building was totally destroyed by the earthquake. Das Gebäude wurde durch das Erdbeben völlig zerstört.
The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for. Die Bemerkung, die du auf der Party über Lisas Gewicht gemacht hast, war total unnötig.
The boy is totally dependent on his parents. Der Junge ist völlig abhängig von seinen Eltern.
That guy is totally nuts! Er hat eine Schraube locker.
Life without love is just totally pointless. Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.
Tom was totally snockered before the party even began. Tom war schon sternhagelvoll, bevor die Feier losgegangen war.
It's hard to find a totally mechanical pinball machine. These days, they're all electronic. Es ist hart, einen komplett mechanischen Flipper zu finden. Heutzutage sind alle elektronisch.
You and David should totally learn that piece and play it at the talent show next year. Du und David solltet unbedingt das Stück lernen und nächstes Jahr bei der Talentshow aufführen.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: Redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsbald etwas anderes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !