Exemples d’usage de "town" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous156 stadt135 autres traductions21
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre? Können Sie mir sagen, welchen Bus oder Zug ich nehmen kann, um ins Stadtzentrum zu kommen?
What is you home town like? Wie ist deine Heimatstadt?
Yokohama is a beautiful port town. Yokohama ist eine schöne Hafenstadt.
Yesterday we painted the town red. Gestern haben wir die Sau rausgelassen.
He's a man about town Er ist ein Müßiggänger
She grew up in a small town. Sie ist in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.
He came from a tiny mountain town. Er stammte aus einer winzigen Bergstadt.
Life in a small town is boring. Das Leben in einer Kleinstadt ist langweilig.
He grew up in a small town. Er ist in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.
What subway goes to the center of town? Welche U-Bahn fährt ins Stadtzentrum?
He lives in the western part of town. Er lebt im westlichen Stadtteil.
His romance was the talk of the town. Seine Romanze war Stadtgespräch.
The church sits on the outskirts of town. Die Kirche steht am Stadtrand.
Do you have any sightseeing tours of this town? Bieten Sie hier auch Stadtrundfahrten an?
He was born in a small town in Italy. Er wurde in einer italienischen Kleinstadt geboren.
They will contribute greatly to the growth of the town. Sie werden bei der Stadtentwicklung einen beachtlichen Beitrag leisten.
Our office is located in the center of the town. Unser Büro befindet sich im Stadtzentrum.
The post office is located in the center of the town. Das Postamt befindet sich im Stadtzentrum.
By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town. Um sieben werden hier die Bordsteine hochgeklappt.
Tom's dream is to live in a small town in the south of France. Toms Traum ist es, in einem kleinen Städtchen im Süden Frankreichs zu leben.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !