Exemples d'utilisation de "translation rule" en anglais

<>
As a rule, hail falls in summer. Es hagelt in der Regel im Sommer.
The translation was true to the original. Die Übersetzung war originalgetreu.
Boys, as a rule, are taller than girls. Jungen sind in der Regel größer als Mädchen.
Compare your translation with his. Vergleiche deine Übersetzung mit seiner.
Buying books would be a good thing if one could also buy the time to read them in: but as a rule the purchase of books is mistaken for the appropriation of their contents. Es wäre gut Bücher kaufen, wenn man die Zeit, sie zu lesen, mitkaufen könnte, aber man verwechselt meistens den Ankauf der Bücher mit dem Aneignen ihres Inhalts.
Compare your translation with the one on the blackboard. Vergleich deine Übersetzung mit der an der Tafel.
This rule applies to all cases. Diese Regel gilt für alle Kasus.
Compare the translation with the original. Vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original.
This rule holds good in every case. Diese Regel ist in jedem Fall anwendbar.
The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban. Die deutschen Übersetzer, immer spät dran, hatten diesen Satz noch nicht übersetzt, und Tom und Mary versuchten zu erfahren, ob sie über eine andere Übersetzung gehen sollten, um den Satz in Lojban zu erreichen.
In these countries hunger is the rule. In diesen Ländern ist Hunger die Regel.
It's not my opinion, but just my translation. Das ist nicht meine Meinung, nur meine Übersetzung!
This rule cannot be applied to that case. Diese Regel kann in dem Fall nicht angewendet werden.
I confess my translation is not perfect. Ich gestehe ein, dass meine Übersetzung nicht perfekt ist.
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. Als Daumenregel sollten Sie ein Pfund Rindfleisch für jeweils zwei Gäste rechnen.
The quality of translation has improved. Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert.
Dinosaurs used to rule the earth. Dinosaurier beherrschten einst die Erde.
The translation of the French novel took him more than three months. Er brauchte für die Übersetzung des französischen Romans über drei Monate.
This rule cannot be applied to every case. Diese Regel kann nicht auf jeden Fall angewendet werden.
When will you finish this translation? Wann wirst du mit dieser Übersetzung fertig sein?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger