Usage examples of "true up" in English with translation to German

<>
It is unfortunately true. Unglücklicherweise stimmt es.
Suppose it were true, what would you do? Angenommen, es wäre wahr, was würdest du machen?
It's true. Es ist wahr.
The true art of life consists in seeing the miraculous in the everyday. Die wahre Lebenskunst besteht darin, im Alltäglichen das Wunderbare zu sehen.
Is it true that you chewed tobacco? Stimmt es, dass du Tabak gekaut hast?
A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.
He doesn't show his true feelings. Er zeigt seine wahren Gefühle nicht.
True art is theft. Wahre Kunst ist Diebstahl.
It's true that he is in love with her. Es ist wahr, dass er in sie verliebt ist.
The rumor can't be true. Das Gerücht kann nicht stimmen.
This story is true. Diese Geschichte ist wahr.
Can the rumor be true? Könnte das Gerücht wahr sein?
The news may well be true. Die Nachricht mag wohl wahr sein.
Is it true that you broke Taninna's computer? Stimmt es, dass du Taninnas Rechner kaputtgemacht hast?
Can the report be true? Kann der Bericht echt sein?
I'll be damned if it's true. Das kann ja wohl nicht wahr sein.
It may sound strange, but it is true. Es mag sich merkwürdig anhören, aber es ist wahr.
That translation is said to be true to the original. Man sagt, es sei eine originalgetreue Übersetzung.
It's true that she's dead. Es stimmt, dass sie tot ist.
His story must be true. Seine Geschichte muss wahr sein.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download