Exemples d’usage de "which ones" en anglais avec traduction en allemand

<>
If you had to characterize your wife in three words, which ones would you pick? Wenn du deine Frau mit drei Worten charakterisieren müsstest, welche würdest du nehmen?
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen.
Compare unidirectional mass media such as radio and television with bidirectional ones such as correspondence and the Internet. Vergleichen Sie einseitige Massenkommunikationsmittel wie Radio und Fernsehen mit zweiseitigen wie Briefverkehr und Internet.
I also recommend to visit at least one city which is usually not visited by tourists. Ich empfehle auch zumindest eine Stadt zu besuchen, die Touristen gewöhnlich nicht besuchen.
Farmers separate good apples from bad ones. Bauern trennen gute Äpfel von schlechten.
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends. Es ist einfach lächerlich, seine Geschäfte weiterzuführen, während man schrittweise das Land verkauft, von dem diese Geschäfte abhängig sind.
Tell me jokes, but not dirty ones. Erzähle mir ein paar Witze, aber keine unanständigen!
Japan is a country in which there are many earthquakes. Japan ist ein Land, wo es viele Erdbeben gibt.
My shoes are too small. I need new ones. Meine Schuhe sind zu klein, ich brauche neue.
This is the house in which he was born. Das ist das Haus, in dem er geboren wurde.
Bad answers show the way to the right ones. Schlechte Antworten zeigen den Weg zu den guten.
This is the office in which he works. Dies ist das Büro, in dem er arbeitet.
I want brown shoes, not black ones. Ich will braune Schuhe, keine schwarzen.
Which credit cards can I use? Welche Kreditkarten kann ich nutzen?
We always love the people that admire us, but not always the ones we admire. Wir lieben immer die Menschen, die uns bewundern, aber nicht immer die, welche wir bewundern.
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. Waschen Sie den Chicorée und entfernen Sie die Blätter, die verdorben sein könnten.
Polish nails are more expensive than the Chinese ones. Polnische Nägel sind teurer als chinesische.
That's the computer on which he writes his articles. Das ist der Computer, auf dem er seine Artikel schreibt.
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him? Aber ... hatte dieses zehnte Kind einen anderen Vater als die vor ihm?
Which is mine? Welches ist meine?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger