Exemples d'utilisation de "wished" en anglais avec la traduction "wünschen"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous149 wünschen130 mögen17 hoffen1 autres traductions1

afficher

She wished to be beautiful. Sie wünschte schön zu sein.

He had wished her happy holidays. Er hatte ihr frohe Feiertage gewünscht.

I wished him a good journey. Ich habe ihm eine gute Reise gewünscht.

Everybody wished he had been elected governor. Alle wünschten, er wäre zum Gouverneur gewählt worden.

Tom wished he knew more than one language. Tom wünschte, dass er mehr als eine Sprache könnte.

There were times when Tom wished he hadn't married Mary. Es hatte Zeiten gegeben, in welchen sich Tom gewünscht hatte, Mary nicht geheiratet zu haben.

Tom wished that his classmates would treat each other with more respect. Tom hat sich gewünscht, dass sich seine Mitschüler gegenseitig mit mehr Respekt behandeln würden.

Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it. Katja leugnete, dass sie eine Anarchistin war, indem sie behauptete, dass sie nur wünschte, Veränderung in unserer Regierung zu machen, nicht, sie zu zerstören.

I wish I was dead! Ich wünschte, ich wäre tot!

I wish I could swim. Ich wünschte, ich könnte schwimmen.

I wish you good night Ich wünsche dir eine gute Nacht

I wish I were taller. Ich wünschte, ich wäre größer.

I wish today were Friday. Ich wünsche, dass heute Freitag wäre.

I wish I were rich. Ich wünschte, ich wäre reich.

I wish I were young. Ich wünschte, ich wäre jung.

We wish you every success Wir wünschen Ihnen viel Erfolg

I wish he were here. Ich wünschte, er wäre hier.

I wish you were here Ich wünsche, du wärst hier

I wish you were mine Ich wünscht, du wärst mein

Please accept my best wishes Bitte nehmen Sie meine besten Wünsche an

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger