Exemples d’usage de "woman" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous238 frau216 weib6 autres traductions16
afficher
Half the species are woman. Die Hälfte der Art sind Weibchen.
She's a jealous woman. Sie ist eine Eifersüchtige.
She's a kept woman. Sie ist eine Mätresse.
He is a woman hater. Er ist ein Frauenhasser.
She is a self-educated woman. Sie ist Autodidaktin.
The good woman is making a soup. Die Gute kocht eine Suppe.
The fat woman was holding a monkey. Die fette Dame hielt einen Affen in ihren Armen.
She will be the first Japanese woman astronaut. Sie wird die erste japanische Astronautin sein.
We look on her as a loose woman. Wir betrachten sie als eine Schlampe.
The old woman climbed the stairs with difficulty. Die alte Dame hatte Schwierigkeiten, die Treppe zu steigen.
The bus was empty except for one elderly woman. Der Bus war leer, bis auf eine ältere Dame.
Recently, I saw an attractive mature woman on the train. Vor kurzem habe ich im Zug eine attraktive ältere Dame gesehen.
He eventually married an Italian woman ten years his junior. Er heiratete letztlich eine Italienerin, die zehn Jahre jünger war als er.
She is not the woman she was before she married. Seit ihrer Heirat ist sie nicht mehr dieselbe.
She is a loose woman and will honestly go with anyone. Sie ist eine Schlampe und, ehrlich gesagt, wird mit jedem mitgehen.
I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you. Ich bin kein Frauenhasser; und wenn ich es wäre, würde ich für dich eine Ausnahme machen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger