Exemplos de uso de "Actions" em inglês com tradução para o espanhol

<>
mostrar
Actions speak louder than words. Las acciones dicen más que las palabras.
It is a sequence of two actions. Es una secuencia de dos acciones.
She took full responsibility for her actions. Ella asumió toda la responsabilidad de sus actos.
His actions greatly angered Mexican leaders. Sus acciones enfadaron enormemente a los líderes mexicanos.
Your words must correspond with your actions. Tus palabras deben ser consecuentes con tus acciones.
His actions do not correspond with his words. Sus acciones no se corresponden con sus palabras.
His brave actions are worthy of a medal. Sus temerarias acciones son dignas de una medalla.
I won't be responsible for my actions. No seré responsable por mis acciones.
Your principles are not consistent with your actions. Tus principios no son consecuentes con tus acciones.
I don't know what to make of your actions. No sé cómo interpretar tus acciones.
The actions of the opposing party have been nothing but provocations. Las acciones del partido opositor no han sido más que provocaciones.
If actions mean more than words, why is the pen mightier than the sword? Si las acciones significan más que las palabras, ¿por qué la pluma hiere más que la espada?
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words. Cuando te cases y tengas hijos, te darás cuenta de que las acciones hablan más que las palabras.
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. Se supone que tus palabras corresponden a tus acciones, pero es difícil llevar esto a la práctica.
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. Yugoslavia dice no ser responsable de las acciones de las milicias serbias en Bosnia que han asesinado a miles, llevado ciudades a la ruina, y han convertido a 1.3 millones de personas en refugiados durante los últimos tres meses.
We should take immediate action Deberíamos tomar la acción inmediata
Your action has offended his dignity. Tu acto ha ofendido su dignidad.
Take action on this item Tome medidas en este artículo
Get ready for some action. Prepárate para un poco de acción.
The lawyer determined his course of action. El abogado decidió sus medidas a tomar.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS