Exemples d’usage de "America" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous173 américa77 autres traductions96
They were needed in South America. Los necesitaban a ellos en Sudamérica.
The British defeated the French in North America in 1763. Los ingleses derrotaron a los franceses en Norteamérica en 1763.
In Central America, forests are replaced by cattle ranches. En Centroamérica, los bosques son reemplazados por explotaciones bovinas.
Australia is smaller than South America. Australia es más pequeña que Sudamérica.
Halloween was brought to North America by immigrants from Europe who would celebrate the harvest around a bonfire, share ghost stories, sing, and tell fortunes. Halloween fue traída a Norteamérica por inmigrantes de Europa que celebraban la cosecha alrededor de una fogata, compartían historias de fantasmas, cantaban, y se adivinaban la fortuna.
Paraguay is a country in South America. Paraguay es un país de Sudamérica.
Australia is smaller in size than South America. Australia es menor en tamaño que Sudamérica.
They speak English in America. En los Estados Unidos se habla inglés.
Tom wanted to visit America. Tom quería visitar Estados Unidos.
He left Japan for America. Dejó Japón rumbo a Estados Unidos.
Lastly, she went to America. En fin, ella se fue a Estados Unidos.
We import flour from America. Importamos harina desde Estados Unidos.
America was at war in 1864. Estados Unidos estuvo en guerra en 1864.
He went to America last week. Él fue a Estados Unidos la semana pasada.
Tom rode his motorcycle across America. Tom viajó en su motocicleta por todo Estados Unidos.
What is your impression of America? ¿Cuál es tu impresión de Estados Unidos?
My father has gone to America. Mi padre ha ido a Estados Unidos.
America is a country of immigrants. Estados Unidos es un país de inmigrantes.
I have been to America twice. Estuve dos veces en los Estados Unidos.
America is the land of opportunity. Estados Unidos es la tierra de la oportunidad.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !