Exemples d'utilisation de "As" en anglais avec la traduction "mientras"

<>
afficher
He whistled as he walked. Él silbaba mientras caminaba .
She talked as she walked. Ella habló mientras caminaba.
Type the number as I spell it. Disca el número mientras te lo digo.
She cried as she read the letter. Ella lloró mientras leía la carta.
As I was having lunch, the phone rang. Mientras almorzaba, sonó el teléfono.
As he spoke, pictures came into my mind. Mientras él hablaba, imágenes vinieron a mi mente.
"Thanks," Dima said as he dialed the number. —Gracias —dijo Dima mientras marcaba el número.
You are safe so long as you stay here. Estarás a salvo mientras te quedes aquí.
The group of clowns begin stumbling as they ran. El grupo de payasos comenzó a tropezar mientras corrían.
She was trembling as she listened to the news. Ella estaba temblando mientras escuchaba las noticias.
Tom cried as he read the letter he got from Mary. Tom lloraba mientras leía la carta que había recibido de parte de Mary.
My shoelaces came untied as I was walking down the street. Se me desamarraron los cordones mientras iba caminando por la calle.
As she entered the room, he sat up in his bed. Mientras ella entraba en la habitación, él se incorporó en su cama
She sat on the bed as her mother braided her hair. Ella se sentó en la cama mientras su madre le trenzaba el pelo.
As we ate dessert, the desire grew to travel in this country. Mientras comíamos el postre crecía el deseo por viajar a este país.
The crocodile trapped the gnu as it tried to cross the river. El cocodrilo atrapó a un ñu mientras éste intentaba cruzar el río.
You may eat anything so long as you don't eat too much. Mientras no comas demasiado, puedes comer cualquier cosa.
He listened to the news on the radio as he fed his dog. Él escuchaba las noticias en la radio mientras alimentaba a su perro.
The prancing chestnut mare neighed as she tried to get rid of the rider. La yegua alazana relinchaba encabritada mientras intentaba deshacerse del jinete.
The prancing chestnut mare whinnied as she tried to get rid of the rider. La yegua alazana relinchaba encabritada mientras intentaba deshacerse del jinete.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger