Exemples d'utilisation de "Break" en anglais avec la traduction "romper"

<>
afficher
Don't break a mirror. No rompas un espejo.
Don't break my heart. ¡No me rompas el corazón!
Don't break the branches. No rompas las ramas.
Plastic does not break easily. El plástico no se rompe con facilidad.
Only love can break your heart. Solo el amor puede romper su corazón.
She saw him break the window. Ella le vio romper la ventana.
He will never break his promise. No romperá nunca su promesa.
We must not break our promise. No debemos romper nuestra promesa.
When did she break the window? ¿Cuándo rompió ella esa ventana?
Break the glass in case of emergency. Romper el cristal en caso de emergencia.
People who break the law are punished. La gente que rompe la ley es castigada.
What they did was break the window. Lo que ellos hicieron fue romper la ventana.
Be careful not to break these eggs. Ten cuidado para no romper los huevos.
In case of fire, break this window. En caso de incendio, rompa esta ventana.
Take care not to break the glasses. Ten cuidado de no romper los vasos.
Please be careful not to break this vase. Ten cuidado de no romper esta jarra, por favor.
She was careful not to break the glasses. Ella tuvo cuidado de no romper los vasos.
Please take care not to break this vase. Ten cuidado de no romper esta jarra, por favor.
Peter didn't intend to break the vase. Pedro no tuvo la intención de romper el jarrón.
What do you think made him break his promise? ¿Qué piensas que lo hizo romper su promesa?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger