Exemples d’usage de "New Year's Eve" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Where did you all go for New Year's Eve? ¿Dónde van a pasar la víspera de Año Nuevo?
Have you written all the New Year's cards already? ¿Ya escribiste todas las tarjetas de Año Nuevo?
We had a very good time at a New Year's party. Lo pasamos muy bien en la fiesta de Año Nuevo.
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. Casi todo el año ha sido muy seco, pero el día de Año Nuevo llovió a mares.
Mary celebrates New Year's Day with her family. Mary celebra el Año Nuevo con su familia.
It is the snake that tempts Eve. Es la serpiente la que tienta a Eva.
It is duck soup for a girl of easy virtue to find a new man. Es fácil para una chica de dudosa moral encontrar un nuevo hombre.
Since my boyfriend is more of an indoors person, this year's summer I didn't go to the beach or the mountain. Ya que mi novio es más de interiores, el verano de este año no fui ni al mar ni a la montaña.
Peter and Eve make a lovely couple. Peter y Eve hacen buena pareja.
The school needed a new teacher. La escuela necesitaba un nuevo maestro.
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once. Le daré un año de subsidio de una vez.
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve. Tom no quería trabajar horas extra en Noche Buena.
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. Mañana llevaré a mi madre a dar una vuelta en mi auto nuevo.
This year's harvest will fall short of that of last year. La cosecha de este año quedará corta con respecto a la del año pasado.
Peter and Eve make a handsome couple. Peter y Eve hacen buena pareja.
I have to buy a new carpet for this room. Tengo que comprar una alfombra nueva para esta habitación.
He will run for the next year's election. Él se va a presentar a las próximas elecciones.
I asked Tom about his new book. Le pregunté a Tom acerca de su nuevo libro.
That's last year's snow. Esa es nieve del año pasado.
After months of looking, Mary purchased a new dress. Tras meses de búsqueda, Mary se ha comprado un nuevo vestido.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger