Exemples d'utilisation de "Unfortunately" en anglais avec la traduction "desafortunadamente"

<>
afficher
Unfortunately, the information is accurate. Desafortunadamente, la información es certera.
Unfortunately, it's raining today. Desafortunadamente hoy está lloviendo.
Unfortunately, the report is true. Esa información, desafortunadamente, es correcta.
Unfortunately, the soup is only warm. Desafortunadamente, la sopa sólo está tibia.
Unfortunately I must decline your invitation. Desafortunadamente, debo rehusar tu invitación.
Unfortunately, you cannot bring him along. Desafortunadamente, no puedes llevarlo contigo.
Unfortunately there was no one around. Desafortunadamente no había ninguna persona alrededor.
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe. Desafortunadamente, pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.
Unfortunately she already has a steady boyfriend. Desafortunadamente ella ya tiene un novio estable.
Unfortunately, I don't have time today. Desafortunadamente no tengo tiempo hoy.
Unfortunately I have no money with me. Desafortunadamente yo no traigo dinero conmigo.
Unfortunately the telephone was out of order. Desafortunadamente, el teléfono estaba fuera de servicio.
Unfortunately she only had five dollars with her. Desafortunadamente, ella sólo traía cinco dólares.
Unfortunately, I don't believe she'll succeed. Desafortunadamente, no creo que ella tenga éxito.
Unfortunately I already have plans for that day. Desafortunadamente tengo planes para ese día.
Unfortunately I was not in time for his speech. Desafortunadamente yo no llegué a tiempo para su discurso.
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up. Desafortunadamente, el hotel que tú sugeriste estaba completamente reservado.
Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle. Desafortunadamente, no tuve oportunidad de ver el castillo.
Tom wanted to stick around to see what would happen. Unfortunately, he had to leave. Tom se quería quedar a ver que sucedería. Desafortunadamente, se tuvo que ir.
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on. Él me dijo su dirección, pero desafortunadamente yo no tenía un papel en que anotarlo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger