Exemples d’usage de "WITH" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous3648 con2496 de493 según2 autres traductions657
I catch up with you. Te alcanzo.
What does that have to do with anything? ¿Qué tiene que ver eso?
It was a dark night, with no moon. Era una oscura noche sin luna.
He was popular with voters. Él era popular entre sus electores.
He provided them with food. Él les proveyó comida.
Tom doesn't trust Mary with his children. Tomás no confía sus hijos a María.
I am acquainted with the author. El autor es un conocido mío.
You can see it with the naked eye. Se puede ver a simple vista.
He was never officially charged with spying. Él nunca fue acusado oficialmente por espionaje.
We don't get on well with each other. No nos llevamos bien entre nosotros.
They did away with the old system. Ellos suprimieron el viejo sistema.
He gets away with everything Se lleva todo
I caught up with the others. Alcancé a los otros.
That has nothing to do with me. Eso no tiene nada que ver conmigo.
With no work, I can't save any money. Sin trabajo, no puedo ahorrar dinero.
This book is popular with students. Este libro es muy popular entre los estudiantes.
I'll provide you with all the necessary information. Yo te proveeré toda la información necesaria.
Never trust a woman with a pistol in hand. Nunca confíes en una mujer que tenga una pistola en la mano.
He is acquainted with many people here. Él conoce a mucha gente aquí.
How many stars are visible with the naked eye from earth? ¿Cuántas estrellas son visibles a simple vista desde la tierra?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !