Exemples d'utilisation de "Who" en anglais avec la traduction "quien"

<>
afficher
I wonder who has come. Me pregunto quien llegó.
Who is your favorite composer? ¿Quien es tu compositor favorito?
It was Alister who killed Barbara. Fue Alister quien mató a Bárbara.
Who seeds wind, shall harvest storm. Quien siembra vientos, recoge tempestades.
He laughs best who laughs last. Quien ríe último, ríe mejor.
He who loves Mary would love Mary. Quien ama a María amaría a María.
Who tastes everything becomes disgusted with everything. Quien prueba todo se asquea con todo.
It was Marie Curie who discovered radium. Fue Marie Curie quien descubrió el radio.
Loving who hates us sets us free. Amar a quien nos odia nos libera.
Who hurts his nose, also hurts his face. Quien se daña su nariz se daña su cara.
It doesn't matter to me who wins. A mí no me importa quien gane.
The one who finds it may keep it. Quien lo encuentre puede quedárselo.
It wasn't me who translated this text. Yo no fui quien tradujo este texto.
I met Meg, who told me the news. Me encontré con Meg, quien me contó las noticias.
Tom is a man who can be trusted. Tom es un hombre en quien se puede confiar.
The question is who will make the decision. La pregunta es quien hará la decisión.
Tom was the one who discovered the body. Tom fue quien descubrió el cuerpo.
Wasn't it him who stole your wallet? ¿Acaso no fue él quien te robó la billetera?
Tom doesn't know who to turn to. Tom no sabe a quien acudir.
It makes no matter to me who wins. Me da igual quien gane.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger