Exemples d'utilisation de "after" en anglais avec la traduction "tras"

<>
afficher
He made mistake after mistake. Cometía error tras error.
She made mistake after mistake. Cometía error tras error.
We ran after the thief. Corrimos tras el ladrón.
Ken goes swimming day after day. Ken va a nadar día tras día.
The cat ran after the rat. El gato fue corriendo tras el ratón.
The dog ran after the cat. El perro fue corriendo tras el gato.
The policeman was after the thief. El policía estaba tras del ladrón.
A cat ran after a mouse. Un gato corrió tras un ratón.
Seed after seed will make bread. Semilla tras semilla se hace el pan.
He died after a brief illness. Murió tras una breve enfermedad.
He died after a long illness. Él murió tras una larga enfermedad.
He changes his opinions one after another. Él cambia sus opiniones una tras otra.
After so many dates, they finally kissed. Tras tantas citas, por fin se besaron.
After the war, Britain had many colonies. Tras la guerra, Gran Bretaña se hizo con numerosas colonias.
She plays tennis after school every day. Ella juega al tenis todos los días tras las clases.
The leaves are fresh after a rainfall. Las hojas están frescas tras la lluvia.
In June, it rains day after day. En junio, llueve día tras día.
He returned home after a long absence. Él volvió a casa tras mucho tiempo.
I took a doze after coming home. Eché una siesta tras llegar a casa.
The audience clapped loudly after his speech. La audiencia aplaudió ruidosamente tras su discurso.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger