Exemples d’usage de "alter course" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Japan has been urged to alter her diplomatic policies. Se le ha urgido a Japón cambiar su política diplomática.

The secret will emerge in due course of time. El secreto se revelará a su debido tiempo.

I think he needs to alter his lifestyle. Creo que él necesita alterar su estilo de vida.

"Do you like snakes?" "Of course not." "¿Te gustan las serpientes?" "Claro que no."

The government had to alter its foreign policy. El gobierno tuvo que modificar su política exterior.

I might flunk the course. Es posible que repruebe yo la materia.

We reserve the right to alter the contract Reservamos el derecho de cambiar el contrato

The lawyer determined his course of action. El abogado decidió sus medidas a tomar.

In the course of the twentieth century all this changed. Todo esto cambió en el transcurso del siglo veinte.

Of course it's her. Claro que es ella.

Of course, another explanation of this situation is that Chinese is harder to learn than English. Naturalmente, otra explicación de esta situación es que el chino es más difícil de aprender que el inglés.

Time must take its course. No por mucho madrugar amanece más temprano.

In Europe and America people regard punctuality as a matter of course. En Europa y América, las personas consideran la puntualidad algo normal.

"Could I use your dictionary?" "Of course." "¿Puedo usar tu diccionario?" "Por favor, claro que sí."

Our calculations show that the rocket is off its course. Nuestros cálculos muestran que el cohete está fuera de su rumbo.

If you flunk this exam, you'll have to repeat the course. Si repruebas este examen tendrás que repetir la materia.

Of course, I will go there with you. Claro, yo voy allá con vos.

Everything you knew about DNA is not going to help you through this course. Todo lo que sabían antes del DNA no les ayudará en este curso.

Father, today I'm going out with some friends. That is, of course, if you give me permission. Padre, hoy voy a salir con algunos amigos. Claro está, si usted me da su permiso.

Of course I know who he is! He's a incredibly smart boy. ¡Claro que sé quien es! Es un chico increíblemente inteligente.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger