Verwendungsbeispiele von "and what about" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

And what about a coffee? ¿Y que tal un café?

What about next Sunday? ¿Qué te parece el próximo domingo?

OK, and what are you going to do for me? De acuerdo, y ¿qué vas a hacer tú por mí?

What about having fish for dinner? ¿Qué tal pescado para cenar?

And what if we went to a Japanese restaurant tonight? ¿Y si fuéramos a un restaurante japonés esta noche?

It's illegal to walk on the grass, but what about running? Es ilegal caminar en el pasto, pero ¿qué hay de correr?

When I grow up, I'll be a pilot. And what will you be? Cuando crezca, seré piloto. ¿Y qué serás tú?

What about us? ¿Qué hay de nosotros?

He is very bright, and what is more, he studies hard. Él es muy listo, y lo que es más, él estudia mucho.

What about the other one? ¿Qué tal el otro?

And what we really want is to have many sentences in many — and any — languages. Y lo que realmente queremos es tener muchas oraciones en muchos (y en cualquier) idiomas.

OK, but what about the manager? De acuerdo, ¿pero qué hay del gerente?

How to track the least visited pages and what to do with them? ¿Cómo encontrar las páginas menos visitadas y qué hacer con ellas?

What about a glass of beer? ¿Qué tal una cerveza?

She is pretty, and what is better, very kind. Ella es bonita, y lo que es mejor, muy amable.

What about your wife? ¿Qué es de tu esposa?

He said it, and what was more surprising, he did it himself. Él lo dijo y lo que fue más sorprendente es que, él mismo lo hizo.

What about his girlfriend? ¿Y qué hay de su novia?

I want everybody to know what open source is, how it works, what it can be used for and what its implications are. Quiero que todos sepan lo que es un recurso abierto, dónde se puede usar y cuales son sus implicancias.

What about you, do you trust this man? ¿Qué tal tú? ¿Confías en este hombre?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen