Exemples d’usage de "around here" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous34 por aquí23 autres traductions11
Is there an ATM around here? ¿Hay algún cajero automático por acá?
Is there a disco around here? ¿Hay una discoteca en Está zona?
There are many modern buildings around here. Hay muchos edificios modernos por acá.
I lost my key somewhere around here. Perdí mi llave cerca de aquí.
Are there any good restaurants around here? ¿Hay algún restaurante bueno por acá?
We don't want any freeloaders around here. Aquí no se valen los mangos bajitos.
The locals around here really live at a relaxed pace. La gente de aquí lleva una vida relajada.
Do we need to watch out for tigers around here? ¿Debemos cuidarnos de los tigres por este alrededor?
Around here, they roll up the sidewalks at 7 o'clock. Aquí las calles están desiertas a partir de las siete.
You have no idea how pretty the girls are around here! ¡No sabes lo bonitas que son las chicas de aquí!
It's a pity that hang, ocarina and pipa are so unpopular around here. Es una pena que el hang, la ocarina y la pipa sean tan poco conocidos aquí.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !