Exemples d’usage de "around" en anglais avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous278 alrededor69 en61 sobre1 autres traductions147

afficher

Tom lives somewhere around here. Tom vive por aquí cerca.

He lives just around the corner. Él vive a la vuelta de la esquina.

The milkman came around at six every morning. El lechero viene cerca de las seis cada mañana.

She says something every time I turn around. Ella dice algo cada vez que me doy la vuelta.

It's probably the illness that's going around. Probablemente es la enfermedad que anda suelta.

We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world. Fuimos fundados bajo el ideal de que todos somos creados iguales, y hemos derramado sangre y luchado durante siglos para dar significado a estas palabras, dentro de nuestras fronteras y por todo el mundo.

At least Tom stuck around long enough to find out how much money he owed. Al menos Tom se quedó el tiempo suficiente para averiguar cuánto dinero debía.

I didn't beat around the bush Yo pregunto si la manteca es unto

Are you from around here? ¿Eres de por aquí?

The museum is around the corner. El museo está a la vuelta de la esquina.

Come, let me show you around. Ven, déjame mostrarte los alrededores.

He called me a liar and turned around. Me llamó mentiroso y dio vuelta la cara.

Are there taxis around here? ¿Hay taxis por aquí cerca?

Autumn is just around the corner. El otoño está a la vuelta de la esquina.

Don't come to school to lark around. No vengas al colegio a hacer el tonto.

Watch out for thieves around here. Ojo con los ladrones por aquí.

The bakery is around the corner. La panadería está a la vuelta de la esquina.

Are there any bears around here? ¿Hay osos por aquí cerca?

You can't park here. However, there is a parking lot just around the corner. No puedes aparcar aquí. Sin embargo, hay un aparcamiento a la vuelta de la esquina.

His house is somewhere around here. Su casa está por aquí.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !